近期，国内新型冠状病毒感染肺炎疫情形势严峻，习近平总书记对防控工作作出重要指示，党中央、国务院作出一系列重要部署，积极应对措施已取得初步成效。
      为确保在津中国公民人身安全，近期驻津使馆开展了一系列应对工作。一是及时发布领事提醒，通报疫情并提出防控建议；二是由使馆办公室、经商处分别对口联系在津华侨华人社团和驻津中资机构和企业，确保有关防控措施得到落实；三是由使馆办公室和政治处、经商处分别对口联系津机场口岸和卫生部，建立疫情信息共享机制；四是使馆经商处已协调中国援津医疗队成立防治小组。
      在此，大使馆再次提醒在津中国公民根据使馆建议积极采取防范措施，并就有关要求进一步明确如下：
      一、请华商会、华联会、中资企业商会及其他非会员单位的在津机构、企业通知已经返回国内人员加强防护，避免感染。如已在湖北等地区，请建议其暂缓返津，可待所在地区出入恢复正常后再作安排。请相关企业和机构据此对本单位相关员工的工作和福利做出安排。
      二、以下三类返津人员需向大使馆即时登记备案：1、2019年12月底以来曾前往或经停湖北的人员；2、近期在国内与湖北籍人员有过密切接触的人员；3、抵津两周内出现发热、咳嗽、无力等症状的人员。登记备案办法：1、请华商会、华联会等在津侨团及非公企业向使馆办公室主管徐浩同志（联系电话：077-1967183）登记备案；2、请中资企业商会等因公派驻津巴布韦的企业、机构向使馆经商处李剑桥同志（联系电话：077-7223116）登记备案；3、登记备案内容为：姓名、性别、年龄、国籍、证件号码、国内出境口岸、国外入境口岸、出境时间、出境航班号、健康状况、联系电话、产生症状、可能病因及在医院接受治疗等情况。
      三、津卫生部门已在入境口岸采取防疫措施，请返津中国公民在机场口岸积极配合津方检查。来自或途经疫情较重省市的返回人员，请以保证自身和他人安全为重，进行为期两周的居家观察，不外出、不上班、不聚会。津卫生部门可能会对来自中国湖北等地区的人员进行医学跟踪观察，请积极配合。
      四、如有侨胞在津出现类似疫情症状，请立即就医（哈拉雷医护中心Trauma Centre 值班电话：+263-24-2886921-4、+263-773333691），并按本通知第二条所述办法或由本人向使馆电话登记备案。驻津使馆24小时领事保护服务热线（077-2128308）也可提供登记备案服务。使馆将提供一切必要协助。
      五、请旅津侨胞经营的旅行社尽可能暂停接待来自湖北等地区的人员、旅行团及各类团组。请旅行社人员加强防护，避免感染。
      六、请大家通过正规渠道关注疫情通报，不造谣、不信谣、不传谣。
      七、其他紧急联系方式：外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-59913991。全天救护车服务：MARS 救护车：+263-772235461 ACE救护车：+263-782997997 NETSTAR救护车：+263-774828888。
      预致谢意并再祝大家新春快乐！
 
  中国驻津巴布韦使馆
2020年1月27日